1
00:00:37,770 --> 00:00:38,830
Salut Ivy, quoi de neuf ?

2
00:00:39,310 --> 00:00:43,910
Zac ! Je voulais juste te dire merci pour
me laisse rester avec toi. Je vraiment

3
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
l'apprécier.

4
00:00:45,650 --> 00:00:51,730
Hein? Je veux dire, peut-être pour quelques
semaines, quatre au maximum, mais je reste juste

5
00:00:51,730 --> 00:00:53,070
je voulais vous remercier pour votre générosité.

6
00:00:55,150 --> 00:00:57,190
De quoi parles-tu?

7
00:00:59,730 --> 00:01:02,470
Ta mère et mon père ne te l'ont pas dit ?

8
00:01:03,170 --> 00:01:06,430
Jésus, Ivy, c'était il y a des mois, et je
a dit non.

9
00:01:07,760 --> 00:01:09,040
Oh mon Dieu. Non.

10
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
Non.

11
00:01:10,500 --> 00:01:12,320
Non, arrête ça, Ivy.

12
00:01:12,980 --> 00:01:13,919
Arrêtez-vous.

13
00:01:13,920 --> 00:01:19,860
J'avais tellement hâte de voir ça. Je
juste... je viens de conduire huit heures, et

14
00:01:19,860 --> 00:01:21,520
m'a dit que j'avais juste... Arrête.

15
00:01:21,820 --> 00:01:25,060
Je vais les appeler maintenant, et
nous allons clarifier cela. Je viens de...

16
00:01:25,060 --> 00:01:26,700
j'ai vraiment besoin d'un endroit où rester en ce moment.

17
00:01:28,660 --> 00:01:32,700
Je suis juste en bas de la route de chez toi.
Je veux dire, je vais juste rester quelques semaines

18
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
jusqu'à ce que je trouve une place.

19
00:01:37,160 --> 00:01:40,580
Je sais que Jessa ne veut vraiment pas de moi
autour, mais elle va rentrer

20
00:01:40,580 --> 00:01:43,020
mois, et d'ici là, je serai... S'il te plaît.

21
00:01:46,620 --> 00:01:49,520
Tu te souviens de ce que c'était de vivre
avec eux.

22
00:01:50,800 --> 00:01:55,540
Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas rester un autre
journée dans cette maison. Ils m'empoisonnent

23
00:01:55,540 --> 00:01:56,860
à l'intérieur de cette prison.

24
00:01:58,080 --> 00:02:04,000
Et j'ai 19 ans maintenant, alors merde. Ils aiment
toi, et ils sont durs avec toi parce que...

25
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Parce que je suis une fille ?

26
00:02:05,480 --> 00:02:07,680
Et parce que j'ai besoin de plus de conseils que
toi ?

27
00:02:08,380 --> 00:02:12,080
C'est pratiquement de ta faute s'ils
étrangle-moi avec leur absurdité

28
00:02:13,040 --> 00:02:18,480
Je te le jure, je serais tellement utile à
vous. Je peux cuisiner. Je peux nettoyer. je peux chanter

29
00:02:18,480 --> 00:02:19,480
à toi. Je jardine.

30
00:02:19,980 --> 00:02:21,420
As-tu toujours ta guitare acoustique ?

31
00:02:21,880 --> 00:02:24,320
Rappelez-vous à quel point vous aimiez le
comment je te chante ?

32
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Heidi.

33
00:02:26,800 --> 00:02:30,320
S'il te plaît, donne-moi au moins le reste
jour. Et tu peux dormir dessus. Et si

34
00:02:30,320 --> 00:02:33,140
tu veux toujours que je parte dans le
matin, puis je partirai. Et je ne le ferai pas

35
00:02:33,140 --> 00:02:34,140
argumenter.

36
00:02:34,540 --> 00:02:37,390
D'accord. Je ne te gênerai pas du tout ou
interrompre votre travail.

37
00:02:37,790 --> 00:02:38,709
D'accord, Ivy.

38
00:02:38,710 --> 00:02:42,110
D'accord. Tu ne saurais même pas que j'étais là
du tout. Lierre.

39
00:02:42,970 --> 00:02:46,170
Parce que tu as parcouru tout ce chemin, je vais
je te donne jusqu'à demain matin, d'accord ?

40
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
Oui! Oui, oui, oui !

41
00:02:47,730 --> 00:02:49,850
Oh, merci, merci ! je te verrai
bientôt !

42
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
Merci.

43
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
Vous êtes les bienvenus.

44
00:03:58,360 --> 00:04:00,040
Est-ce que c'est pour moi ? Ouais.

45
00:04:00,360 --> 00:04:02,300
Oh, c'est vraiment gentil de ta part.

46
00:04:02,540 --> 00:04:06,100
Dommage que Jess ne soit pas là. Elle vraiment
aime le bordeaux. Okay, eh bien, je veux

47
00:04:06,100 --> 00:04:09,620
dîner pour toi, et ceci est ton
merlot préféré.

48
00:04:10,980 --> 00:04:12,100
D'accord, ouais.

49
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Entrez.

50
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
Oh, ma valise.

51
00:04:14,880 --> 00:04:17,300
Oh, nous y reviendrons plus tard. je vais l'avoir
plus tard, ouais.

52
00:04:24,830 --> 00:04:27,430
Artichauts, marinara et c'est du gluten
-gratuit.

53
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Votre préféré.

54
00:04:36,550 --> 00:04:38,030
Euh, non merci.

55
00:04:41,570 --> 00:04:43,890
Euh, j'ai arrêté de boire l'année dernière.

56
00:04:46,050 --> 00:04:47,050
Oh.

57
00:04:47,630 --> 00:04:49,710
Tu ne me l'as jamais dit.

58
00:04:50,030 --> 00:04:52,030
Ouais, eh bien, ce n'est pas vraiment grave.

59
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
Ah, je...

60
00:04:53,870 --> 00:04:56,030
Bien sûr que non. Je n'ai même jamais su
tu as eu un problème.

61
00:04:56,370 --> 00:04:58,170
Oh, euh, je vais garder la bouteille.

62
00:04:58,870 --> 00:05:01,490
Cherry Marlowe est en fait celle de Jess
préféré, et elle va l'adorer.

63
00:05:03,890 --> 00:05:05,450
Tu devras lui dire que ça vient de toi,
alors.

64
00:05:11,750 --> 00:05:13,830
Un petit mensonge blanc ira bien, je
pense.

65
00:05:17,330 --> 00:05:18,890
Pourquoi ne m'a-t-elle jamais aimé ?

66
00:05:19,370 --> 00:05:21,990
Tu sais, Jess est une fille adorable. Elle
te pardonne.

67
00:05:22,510 --> 00:05:23,750
Mais elle a du mal à oublier.

68
00:05:24,930 --> 00:05:31,170
Eh bien, je veux dire, je l'aime beaucoup. Je
je pense qu'elle est une sainte pour tout ça

69
00:05:31,170 --> 00:05:33,750
elle le fait en Afrique en ce moment. Et
Inde.

70
00:05:34,770 --> 00:05:38,470
Elle travaille en Inde en ce moment,
construire des écoles pour les

71
00:05:39,250 --> 00:05:40,790
C'est incroyable.

72
00:05:58,030 --> 00:05:59,610
On peut parler d'autre chose si tu
comme.

73
00:06:00,710 --> 00:06:02,270
Nous n'avons pas besoin de parler d'elle.

74
00:06:03,970 --> 00:06:07,110
Non, je ne sais pas ce qu'elle ressentirait
tu restes avec moi sans parler à moi

75
00:06:07,110 --> 00:06:08,110
d'abord.

76
00:06:08,810 --> 00:06:13,330
Ça doit être dur qu'elle soit partie trop souvent.

77
00:06:22,600 --> 00:06:27,400
Donc, de toute façon, quand je suis allé en ville, je
récupéré quelques candidatures pour certains

78
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Restaurants italiens.

79
00:06:28,740 --> 00:06:32,300
Je pense que l'un d'eux était au bord du lac. Je
Je pense que ça s'appelle, euh... Martinez.

80
00:06:33,120 --> 00:06:35,840
Oui. C'est l'endroit où je veux travailler
pendant que je vais à l'école.

81
00:06:36,460 --> 00:06:41,460
C'est une femme tellement adorable, et moi vraiment,
j'espère vraiment qu'elle m'aime bien.

82
00:06:41,960 --> 00:06:45,620
C'est super. Vous êtes un fonceur.
Vous réussirez très bien dans tout ce que vous choisirez

83
00:06:47,860 --> 00:06:49,760
Je l'espère.

84
00:06:51,220 --> 00:06:54,680
Je me spécialise en anglais et mon père
n'arrête pas de me dire que je pourrais aussi bien

85
00:06:54,680 --> 00:06:59,100
en barista. Tu sais, quand tu étais
plus jeune, tu disais à tout le monde que

86
00:06:59,100 --> 00:07:00,720
nous allions être un professionnel
ballerine.

87
00:07:03,980 --> 00:07:07,480
Alors, quand tu étais plus jeune, tu voulais
être un pompier professionnel, et maintenant

88
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
regarde où tu es.

89
00:07:08,740 --> 00:07:12,660
Vous savez, pompier, psychiatre,
ils sont tous pareils.

90
00:07:14,220 --> 00:07:16,140
Donc, avance rapide dans quatre ans.

91
00:07:16,740 --> 00:07:18,360
Qu'allez-vous faire de votre
Diplôme d'anglais ?

92
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Racontez les histoires des gens.

93
00:07:31,260 --> 00:07:32,620
Surtout ceux qu’on n’entend pas.

94
00:07:33,180 --> 00:07:34,940
Surtout les gens qui sont
ignoré.

95
00:07:35,180 --> 00:07:36,720
Je veux être la voix du peuple.

96
00:07:37,880 --> 00:07:39,120
Eh bien, c'est super.

97
00:07:39,400 --> 00:07:42,440
Trouvez ce que vous aimez faire et l'argent
finira par venir.

98
00:07:52,900 --> 00:07:53,900
Poursuivre.

99
00:07:55,200 --> 00:07:57,560
Je pensais juste que...

100
00:07:59,310 --> 00:08:04,110
Si Jessa m'aimait bien, peut-être que je pourrais
accompagne-la et raconte les histoires de

101
00:08:04,110 --> 00:08:05,190
les gens du village qu'elle aide.

102
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
C'est génial.

103
00:08:29,540 --> 00:08:31,060
Tu es un cuisinier fantastique.

104
00:08:32,020 --> 00:08:33,679
Merci.

105
00:08:34,419 --> 00:08:35,720
C'est une de mes nouvelles passions.

106
00:08:36,940 --> 00:08:39,419
Vous êtes plein de passion, semble-t-il.

107
00:08:52,720 --> 00:08:56,740
Eh bien, je vais mettre ça dans le
frigo pour demain.

108
00:08:57,480 --> 00:08:58,620
J'ai eu une longue journée de travail.

109
00:08:59,020 --> 00:09:01,640
Je vais me coucher tôt ce soir.
Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ?

110
00:09:03,300 --> 00:09:05,800
Ouais. J'apprécie vraiment ça, Ivy.

111
00:09:06,000 --> 00:09:07,160
C'est tellement délicieux.

112
00:09:09,360 --> 00:09:11,640
Tu sais, je suis habitué aux dîners télé quand
Jess est absente.

113
00:09:12,460 --> 00:09:15,480
Oh, c'était vraiment avec plaisir.

114
00:09:21,860 --> 00:09:23,380
Laissez-moi m'en occuper.

115
00:09:23,960 --> 00:09:25,420
D'accord, je vais dormir, Ben.

116
00:09:25,770 --> 00:09:27,530
Tu vas rester dans la chambre d'amis
comme la dernière fois, non ?

117
00:09:29,850 --> 00:09:32,130
Bien. Bonne nuit, princesse Ivy.

118
00:09:36,190 --> 00:09:37,690
Bonne nuit, Prince Zack.

119
00:09:43,590 --> 00:09:44,590
Bonne nuit.

120
00:09:52,550 --> 00:09:53,550
Bonne nuit, chérie.

121
00:10:09,160 --> 00:10:11,640
Zach, je ne sais pas quoi te dire.

122
00:10:12,040 --> 00:10:14,580
Chérie, s'il te plaît, chérie, s'il te plaît, ne le fais pas
dis ça.

123
00:10:15,020 --> 00:10:16,980
Je dois me respecter.

124
00:10:18,020 --> 00:10:19,420
C'était juste un baiser.

125
00:10:21,180 --> 00:10:22,960
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes embrassés.

126
00:10:23,520 --> 00:10:29,520
Si tu veux me toucher, tu n'as pas besoin
à.

127
00:10:42,890 --> 00:10:43,890
L'avez-vous ?

128
00:10:44,850 --> 00:10:46,770
Je veux juste un petit avant-goût.

129
00:11:02,530 --> 00:11:04,730
Peut-être que j'avais trop bu.

130
00:11:07,990 --> 00:11:08,990
Ouah.

131
00:11:13,050 --> 00:11:15,530
Elle n'est pas obligée de rester ici avec nous
plus.

132
00:11:16,670 --> 00:11:19,070
Et je peux arrêter de boire.

133
00:11:19,910 --> 00:11:24,730
Non, nous n'avons plus jamais besoin de la revoir.
Je veux juste te plaire.

134
00:11:30,090 --> 00:11:32,310
Je ne veux pas que tu me touches.

135
00:11:33,990 --> 00:11:35,510
Je veux sentir la chaleur.

136
00:13:46,670 --> 00:13:47,890
As-tu baisé ta demi-soeur ?

137
00:13:50,430 --> 00:13:53,290
Tu réalises qu'elle veut faire l'amour
avec toi, non ?

138
00:13:54,390 --> 00:13:56,010
C'est juste une gamine mélangée.

139
00:13:56,450 --> 00:13:59,890
Quel gamin de 18 ans rampe en elle
les genoux de mon frère pour regarder un film ?

140
00:14:01,930 --> 00:14:04,690
Et maintenant, elle reste ici tous les jours
week-end ?

141
00:14:04,970 --> 00:14:08,030
Chez moi ? Me regarde toujours
avec haine ?

142
00:14:09,150 --> 00:14:12,230
Elle veut être avec toi, Zach. je devrais
j'ai vu cela venir.

143
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
Oh.

144
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Dave, que se passe-t-il ?

145
00:15:29,970 --> 00:15:31,290
Hé, je rentre presque de l'aéroport.

146
00:15:32,770 --> 00:15:33,770
Quoi?

147
00:15:34,590 --> 00:15:36,530
Vous n'avez pas l'air content de ça.

148
00:15:38,610 --> 00:15:44,150
Euh, eh bien, j'allais nettoyer le
maison, et ensuite j'allais cuisiner

149
00:15:44,150 --> 00:15:45,150
pour toi.

150
00:15:45,330 --> 00:15:47,430
Eh bien, je me gare dans l'allée
en ce moment.

151
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
Tu dois y aller.

152
00:16:04,380 --> 00:16:06,060
Très bien, allons-y. Allez.

153
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
Très bien,

154
00:16:09,180 --> 00:16:09,879
c'est pas cher.

155
00:16:09,880 --> 00:16:12,100
Tu ferais mieux de prendre ta merde. Tu ferais mieux
sors d'ici bientôt.

156
00:16:17,360 --> 00:16:18,840
Pourquoi avances-tu si lentement ?

157
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Allez.

158
00:16:20,380 --> 00:16:23,100
Allez, prends tes affaires. Allez. je suis
prendre mes affaires.

159
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
Hé.

160
00:16:57,000 --> 00:16:58,940
Laisse-moi gérer ça.

161
00:17:03,620 --> 00:17:04,619
Zacharie !

162
00:17:07,740 --> 00:17:08,740
Zacharie !

163
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
Jessa, s'il te plaît.

164
00:17:11,819 --> 00:17:18,640
Ce n'est pas sa faute. J'ai pratiquement fait irruption
sans lui laisser le choix.

165
00:17:18,819 --> 00:17:22,150
J'ai... des problèmes avec mes parents.
Ce n'est pas sa faute.

166
00:17:22,450 --> 00:17:24,490
Ivy, tu sais que tu n'es pas la bienvenue ici.

167
00:17:24,990 --> 00:17:27,010
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-m'en un autre
hasard.

168
00:17:27,270 --> 00:17:33,430
Je sais que tu es en colère, et tu as tout
le droit d'être,

169
00:17:33,570 --> 00:17:37,510
mais... Non, non, s'il te plaît, écoute.

170
00:17:38,650 --> 00:17:44,370
Je sais que ce que j'ai fait était stupide. Je vraiment
je ne sais même pas pourquoi j'ai fait ça, mais...

171
00:17:45,200 --> 00:17:49,000
Je suis vraiment dans une situation difficile, n'est-ce pas
maintenant, et j'ai besoin d'un endroit où rester. S'il vous plaît,

172
00:17:49,000 --> 00:17:52,500
je sais que j'étais stupide, mais ce n'est que quelques-uns
jours, mon premier chèque, et je m'en vais.

173
00:17:59,880 --> 00:18:02,580
Chéri, laisse-moi t'emmener dîner.
Vous devez mourir de faim.

174
00:18:03,240 --> 00:18:07,900
Non, non, laisse-moi préparer le dîner pour tout le monde. Je
peut faire un risotto. Non, je veux parler

175
00:18:07,900 --> 00:18:09,260
mon mari en privé.

176
00:18:10,380 --> 00:18:11,380
Bien sûr.

177
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
Pourquoi n'y allons-nous pas maintenant, bébé ?

178
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
Ouah.

179
00:18:44,620 --> 00:18:45,620
Est-ce que je t'ai manqué?

180
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Tous les jours.

181
00:18:58,380 --> 00:18:59,620
Et tous les soirs ?

182
00:19:03,440 --> 00:19:04,800
Jésus-Christ.

183
00:19:05,400 --> 00:19:06,920
Vous n'en avez aucune idée.

184
00:19:12,580 --> 00:19:13,780
Est-ce que tu m'aimes?

185
00:19:22,290 --> 00:19:23,290
Dites-moi.

186
00:19:27,730 --> 00:19:28,730
Je t'aime.

187
00:19:30,110 --> 00:19:31,530
M'aimes-tu plus que quiconque ?

188
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
Tu es ma femme.

189
00:19:39,530 --> 00:19:41,250
Dis-moi que tu m'aimes plus que quiconque.

190
00:19:45,030 --> 00:19:47,350
Dites-moi.

191
00:19:48,750 --> 00:19:50,690
Et fais attention, parce que je sais quand
tu mens.

192
00:19:56,650 --> 00:20:01,070
Et crois-moi, je t'aimerai
de tout cœur.

193
00:20:01,950 --> 00:20:07,310
Il n'y a pas d'amour comparable au
l'amour que j'ai pour toi.

194
00:20:13,930 --> 00:20:20,650
Je veux que tu saches que quand tu

195
00:20:20,650 --> 00:20:23,170
pars, je ne me sens pas entier.

196
00:20:24,880 --> 00:20:26,000
Je ne suis pas à l'aise.

197
00:20:27,100 --> 00:20:31,680
En attendant d'arriver ici, j'examine ces
un blues parfait.

198
00:20:32,900 --> 00:20:36,120
Ces petites notes d'ambre dans ces
des yeux émouvants.

199
00:21:08,780 --> 00:21:15,780
toute cette terre mon Dieu plus que tout
les merveilles en plus

200
00:21:15,780 --> 00:21:22,620
que la mer ou les merveilles combinées Dieu

201
00:21:22,620 --> 00:21:29,160
a fait pâlir en comparaison à toi mon
femme et ceux

202
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
émouvant

203
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
Laisse-moi te montrer à quel point tu m'as manqué.

204
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
Non.

205
00:21:48,780 --> 00:21:49,880
Allonge-toi, chérie.

206
00:21:51,240 --> 00:21:54,920
Je veux te montrer ce que tu représentes pour moi.

207
00:23:50,730 --> 00:23:51,990
Tu me promets que tu m'aimes ?

208
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
Merci.

209
00:25:34,719 --> 00:25:37,040
Oh, mon

210
00:25:37,040 --> 00:25:43,260
Dieu. Putain.

211
00:26:20,520 --> 00:26:21,520
Merci.

212
00:27:33,100 --> 00:27:34,100
Déplacez-le avec votre langue.

213
00:28:03,850 --> 00:28:04,850
Oui, oui.

214
00:29:41,420 --> 00:29:42,420
Merde.